American Field Service diploma

              AMERICAN AMBULANCE / FRANCE / SERVICE AUX ARMEES / Pour la France / A la Française et Carrément / M Henry Montgomery SUCKLEY / A fait partie comme Volontaire de / THE AMERICAN AMBULANCE FIELD SERVICE / du 12 Fév. 1915 au 3 Fév. 1916 / du 18 April 1916 au 19 Aout 1916 / du 11 Nov 1916 au 20 Mars 1917 / Fidèle à l'ancestrale amitié de la France & des / États-Unis, il s'est voué dans / L'ARMÉE FRANÇAISE / à porter secours sur la ligne de bataille aux Blessés / de la GUERRE POUR LE DROIT / Bien avant l'entrée en guerre des Etats-Unis, il a fait / campagne en Alsace, à Verdun, en Lorraine et avec l'Armée / d'Orient, servant comme Conducteur / d'Ambulance et comme Sous Chef de la Section Sanitaire / Américaine No. 3 et comme Commandant Adjoint de la / Section Sanitaire Américaine No. 10. / Il a été cité à l'Ordre de la 66th Division / Mort pour la France le 20 Mars 1917 / [signed]  [Pujay?] Certifie EXACT LE CAPITAINE CHEF / DE L'OFFICE [illegible] / A. Piatt Andrew INSPECTEUR GENERAL DU SERVICE AUTOMOBILE / AMERICAIN AUX ARMEES FRANÇAISE / Stephen Galatti INSPECTEUR ADJOINT DU SERVICE AUTOMOBILE / AMÈRICAINE AUX ARMEES FRANÇAISE / [signed by artist] Aux Ambulanciers Américaine / cordial Hommage Bernard Naudin 1917 / 1776-1783. ACTA MANENT 1914-1917 [English translation follows] AMERICAN AMBULANCE / FRANCE / SERVICE TO ARMIES / FOR FRANCE / TO THE French and the World / M Henry Montgomery Suckley / Took part as a volunteer in the / American Ambulance Field Service from Feb. 12, 1915, to Feb. 3, 1916; April 18, 1916, to Aug. 19, 1916; and Nov. 11, 1916, to Mar. 20, 1917. / Faithful to the ancestral friendship between France and the United States, he pledged himself to serve in the French Army bringing help on the line of battle to those wounded in the WAR FOR THE RIGHT.  Long before the entry of the United States into the war, he campaigned in Alsace, at Verdun, in Lorraine, and with the Army of the East, serving as an ambulance driver, as deputy chief of the American Medical Platoon No. 3, and as Assistant Commander of the American Medical Platoon No. 10.  He was mentioned in the dispatches of the 66th Division.  He died for France on March 20, 1917.  [signed] [Pujay?] certified exact the captain head of the office.  [signed] A. Piatt Andrew Inspector General of the American Automobile Service of the French Armies.  [signed] Stephen Galatti Assistant Inspector of the American Automobile Service of the French Armies. / To the American Ambulance-drivers / with hearty respect / [signed] Bernard Naudin / 1917 / 1776-1783.  ACTA MANENT 1914-1917